首页 > 把你的英语用起来_读书频道

把你的英语用起来,把你的英语用起来_读书频道

互联网 2021-01-22 09:07:58
在线算命,八字测算命理

伍君仪 刘晓光 著

外文出版社

核心操作:

每2页查1个生词

以纸版书为例,你跳过卷首的作者简介和相关评论——这部分有时可以占据几十页,但在通读书本正文之前就贸然读这部分,只会打击你的积极性,而且对书本不甚了了的情况下也难以理解,建议在通读正文之后,有了感受再回过头来读。所以,你可以从原著的正文开始读。

遇到生词的时候,使用电子词典(例如手机上的电子词典)查单词。32开的纸版书每2页查1个生词。词组、短语等在电子词典中是与单词处于同等地位的词条,亦视为一个词。2页指的是页码页,非纸页,所以2页刚好是书本摊开的两面。较大的16开纸版书每1页查1个生词。电子书每1屏查1个生词,但不可连续2屏都查词,而且每次接着继续读的第一屏也不查词。你也可根据手机、平板电脑等设备的屏幕大小自定词的数量,但总的原则是不可查太多,特别是不能每个生词都查。

透析时,遇到生词认为需要查词典便可使用查词机会,而不是先挑出生词来查,也不是读完再回头找生词查。在电子词典上看懂生词解释后便可回到原著,不要试图停下来记忆单词。在每2页、每1屏中,无论碰到多少个生词,10个好,20个亦好,有且只需查1个(除非你找不到生词了)。这些措施都能尽可能减少查生词操作对阅读的干扰。

你不禁要问:“多查几个不行吗?”“2页才查1个太少了吧?”……

没商量!你想多查生词吗?可以,但你必须有阅读量的支持。例如,你若想迅速扩充词汇量,每天掌握50个生词,你就必须读够100页。千万别以为“每2页查1个生词”太少了,如果你只读一两页,就像在学校上英语课那样,查1个还是查10个,是没有什么区别的。但现在你每天要读几十页,或者电子版的几个百分点,日后你要读成千上万页、几百本书,就很有必要控制查词量,每2页查1个和每2页查2个的差别都是巨大的。多查生词,就会厌烦,进而有半途而废的风险,这正是无数人读不懂原著,长年停留在英语蒙昧状态的致命原因:你觉得几个生词重要,还是几百本原著重要?

每2页才有1个查词机会,而生词多多,如何选择?答案:随便。可以查重现率高的词,因为查明意义就能明白书中许多地方,可以查你认为“关键”的词,如小说关键情节中的生词,还可以从“功利”出发,优先查考试中可能出现的“大纲生词”,等等。我在读Augustus(《奥古斯都传》)的时候,有一页我查了个很古怪的生词augur(古罗马用观测飞鸟等方法预卜未来的占卜官),为何?因为这个词是我的英文名Augustus(奥古斯都)的来源。当你读到50本以上的原著的时候(大概需要几年),你的词汇量会强大到出现“生词荒”。在原著中你常常找不到生词,那么每2页、每1屏内就要查你碰到的第一个生词了。

英文单词往往一词多义,我们完全没有必要把所有词义都一下记住,只要找到能够解释原著语境中的具体义项就足够了,你没有必要把所有的解释都塞到大脑里,只要把原著的句子读通了,查词目的就达到了。

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取自互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件24小时内删除。